前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇名詩名詞范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
1、 可憐新月為誰好,無數(shù)晚山相對愁。
2、 舌根已凈誰能壞,足跡如空我得尋。
3、 獨尋寒水度,欲趁夕陽還。
4、 白鶴聲可憐,紅鶴聲可惡。白鶴靜無匹,紅鶴喧無數(shù)。百鶴招不來,紅鶴揮不去。長松受穢死,乃以紅鶴故。
5、 百年幅紙無所直,公每玩之常在把。
6、 當(dāng)時迦葉無塵染,何事閿鄉(xiāng)有土思。
7、 蒼蒼柏與松,浩浩山風(fēng)吹。
8、 落帆江口月黃昏,小店無燈欲閉門。側(cè)出岸沙楓半死,系船應(yīng)有去年痕。
9、 水際柴門一半開,小橋分路入蒼苔。背人照影無窮柳,隔屋吹香并是梅。
10、 月映林塘淡,風(fēng)含笑語涼。俯窺憐綠凈,小立佇幽香。攜幼尋新的,扶衰坐野航。延緣久未已,歲晚惜流光。
11、 可憐青冢已蕪沒,尚有哀弦留至今。
12、 君不見咫尺長門閉阿嬌,人生失意無南北。
13、 歲老根彌壯,陽驕葉更陰。明時思解慍,愿斫五弦琴。
14、 歸依法,法法不思議。愿我六根常寂靜,心如寶月映琉璃。了法更無疑。
15、 百姓所以養(yǎng)國家也,未聞以國家養(yǎng)百姓者也。
16、 豪華盡出成功后,逸樂安知與禍雙?
17、 天下不可一日而無政教,故學(xué)不可一日而亡于天下。
18、 折得一枝香在手,人間應(yīng)未有。
19、 人言不足恤,天變不足畏,祖宗不足法。
20、 圣人之道要是管用,圣人早就自己一統(tǒng)天下了。
21、 才有長短,取其長則不問其短;情有忠偽,信其忠則不疑其偽。
22、 遙知不是雪,為有暗香來。
23、 爆竹聲中一歲除,春風(fēng)送暖入屠蘇。
24、 人生失意無南北。
25、 往事悠悠君莫問,回頭。
26、 濃綠萬枝紅一點,動人春*不須多。
27、 自古驅(qū)民在誠信,一言為重百金輕。
28、 不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
關(guān)鍵詞:中醫(yī)藥學(xué)名詞,單義性,術(shù)語規(guī)范化,定名
中圖分類號:NO4;H059;R2文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1673-8578(2013)03-0017-04
科技名詞審定工作包括收詞、定名、定義及英譯等步驟,均須遵循一定的工作規(guī)范。定名工作是名詞審定的重要環(huán)節(jié),根據(jù)全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會制定的“科學(xué)技術(shù)名詞審定原則及方法”[1],定名工作應(yīng)當(dāng)遵循單義性、科學(xué)性、系統(tǒng)性、簡明性、民族性、國際性、約定俗稱等原則。單義性是名詞術(shù)語定名的主要原則之一。
我們在中醫(yī)藥名詞審定工作中,根據(jù)“科學(xué)技術(shù)名詞審定原則及方法”制定“中醫(yī)藥學(xué)名詞審定原則及方法” ,并遵守其規(guī)定的單義性原則,兼顧中醫(yī)藥學(xué)的學(xué)科特點,妥善解決了有關(guān)疑難問題。本文擬依據(jù)上述名詞審定的一般原則與方法,并結(jié)合實際工作經(jīng)驗,闡述中醫(yī)藥名詞術(shù)語定名的單義性原則具體實施方法。
一術(shù)語規(guī)范工作單義性原則概述
1單義性的概念
單義性是術(shù)語學(xué)最主要的原則之一。現(xiàn)代術(shù)語學(xué)創(chuàng)始人歐根·維斯特認(rèn)為:“每個概念基本上只應(yīng)具有唯一的一個名稱,反之亦然。……在術(shù)語學(xué)中,既不應(yīng)該有多義的名稱(同音異義詞和多義詞)存在,也不應(yīng)該為一個概念制定多種專業(yè)的命名(同義詞)。”[2]單義性即名詞與其所指稱的概念之間是一一對應(yīng)的關(guān)系。一般情況下,一個概念應(yīng)確定一個,且只能確定一個與之對應(yīng)的規(guī)范的中文名稱。當(dāng)一個概念有多個名稱時,應(yīng)確定一個為正名;當(dāng)一個名稱指稱多個概念時,應(yīng)根據(jù)不同的概念分別確定不同名稱,以客觀、準(zhǔn)確地表達(dá)概念。
2單義性原則的適用范圍
絕大多數(shù)科技名詞具有單義性,雖然單義性在術(shù)語定名中是最重要的,但需要注意的是,單義性一般是就名詞在某一特定專業(yè)、學(xué)科范圍而言的,它只表現(xiàn)在特定的專業(yè)學(xué)科中,并總是依附于某個專業(yè)學(xué)科。離開特定的專業(yè)學(xué)科來籠統(tǒng)地討論名詞的單義性,是對名詞單義性的曲解。如“運動”這一語音形式,在物理學(xué)中指“物置的移動”,在哲學(xué)中指“物質(zhì)存在的形式”,在政治學(xué)中則指“有組織的有政治內(nèi)容的群眾性活動”。抽象地看,“運動”似乎具有多義性,但當(dāng)“運動”各義具體到某一特定專業(yè)學(xué)科時,它又是單義的。
3單義性的實施
實現(xiàn)術(shù)語的單義性,需要解決“一義多詞”和“一詞多義”的情況。對于這兩種情況,應(yīng)采取不同的處理措施,盡量達(dá)到“一義一詞”。簡言之,“一義多詞”情況可以通過設(shè)立異名等方式解決;“一詞多義”則可以根據(jù)學(xué)科門類而分別定名,或者因外文名詞相同、漢語概念不同而分別定名。
二中醫(yī)藥名詞術(shù)語定名的單義性原則實施方法
“中醫(yī)藥學(xué)名詞審定原則及方法”規(guī)定:中醫(yī)藥名詞的定名須貫徹單義性的原則,一個概念應(yīng)確定一個與之相對應(yīng)的規(guī)范的中文名[3]。我們在實際工作中發(fā)現(xiàn),由于歷史性、人文性等原因,中醫(yī)藥學(xué)名詞術(shù)語具有相當(dāng)濃厚的人文屬性,并非單純的科技名詞,因此難以達(dá)到絕對的單義性。在中醫(yī)藥名詞審定工作中,“一義多詞”“一詞多義” 等現(xiàn)象的存在較為普遍,成為定名工作的難點。例如“七情”一詞,既表示病因之一,也是中藥的配伍形式,這是“一詞多義”的典型例證。“一義多詞”現(xiàn)象的典型例子,如“子宮”“女子胞”“子臟”“子處”“胞”“胞宮”“胞胎”等多個名詞,都可指代解剖器官子宮。我們認(rèn)為,為了更好地規(guī)范、審定中醫(yī)藥學(xué)名詞,應(yīng)該結(jié)合中醫(yī)藥名詞術(shù)語特點,探索總結(jié)適合中醫(yī)藥學(xué)特色的單義性原則具體實施方法。
1“一詞多義”的處理
“一詞多義”在漢語名詞中較為普遍,人們常借用比喻等方式賦予已有的名詞以新的概念。如生物學(xué)中的“病毒”被借用到計算機(jī)領(lǐng)域;計算機(jī)領(lǐng)域的“軟件”被借用到管理學(xué)領(lǐng)域。由此可見,強(qiáng)調(diào)不能“一詞多義”,更主要地體現(xiàn)在同一個專業(yè)領(lǐng)域。中醫(yī)藥學(xué)歷史悠久,各種學(xué)說理論層出不窮,因此名詞術(shù)語的一詞多義現(xiàn)象比較常見。處理中醫(yī)藥名詞的一詞多義現(xiàn)象,我們采用了以下方法:
(1)分化不同義項
如果某個名詞有多個義項,選擇其他名詞分別承擔(dān)其中一個義項,從而實現(xiàn)該名詞的一詞一義。例如“三焦”一詞,具有兩重含義:①臟象名詞。指六腑之一。②耳穴名稱。定名時在指代耳穴的“三焦”前加方括號,加注“耳穴”,將“三焦”的義項分化([耳穴]三焦),“三焦”即實現(xiàn)了單義性。“三焦”的英譯,則采用譯名后加注穴位編號的方法(sānjiāo(CO17)),從而實現(xiàn)單義性。又如“厥”有兩義,一是疾病名,指昏厥;二是癥狀名,指四肢冷。為了實現(xiàn)單義性,前者定名為“厥證syncope”,指以突然昏倒,不省人事為主要表現(xiàn)的疾病的統(tǒng)稱;后者定名為“肢厥cold limbs”,指四肢逆冷的表現(xiàn)[4]。
(2)淘汰不常用的義項
根據(jù)科學(xué)性、系統(tǒng)性、協(xié)調(diào)一致等原則,淘汰不常用的義項。例如“霍亂”。中醫(yī)傳統(tǒng)所說的霍亂,指以上吐下瀉為主癥,發(fā)病急驟,揮霍繚亂的急性胃腸道疾病;而現(xiàn)代所說的霍亂指“感染霍亂弧菌引起的烈性傳染病”,中西醫(yī)對霍亂的定義迥然不同,如果兩個義項并列,使用時很容易出現(xiàn)混亂,甚至造成社會恐慌,同時也不符合國家有關(guān)傳染病的法規(guī)。因此,根據(jù)科學(xué)性、協(xié)調(diào)一致等定名原則,傳統(tǒng)中醫(yī)的霍亂含義在名詞審定中被淘汰掉,“霍亂”定義采用了現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的定義——“感染霍亂弧菌引起的烈性傳染病”。
(3)保留不同專業(yè)領(lǐng)域之間的一詞多義現(xiàn)象
術(shù)語學(xué)認(rèn)為,單義性只表現(xiàn)在特定的專業(yè)學(xué)科中,并總是依附于某個專業(yè)學(xué)科。有時,一些不同的或相鄰的專業(yè)學(xué)科采用了同一個名詞來表達(dá)各自所在專業(yè)學(xué)科的特定科學(xué)概念,這種一詞多義現(xiàn)象應(yīng)該予以保留。例如“七情”,在中醫(yī)基礎(chǔ)理論領(lǐng)域,指“人之情志活動的統(tǒng)稱,具體包括喜、怒、憂、思、悲、恐、驚七種,是人體對客觀事物或現(xiàn)象所做出的不同情志反應(yīng)”;在中藥學(xué)領(lǐng)域,“七情”又指“單行、相使、相須、相畏、相殺、相惡、相反的合稱。說明中藥配伍后藥效、毒性變化的關(guān)系”。顯而易見,“七情”在兩個領(lǐng)域有不同的內(nèi)涵,代表完全不同的兩個概念,因此這兩個義項都應(yīng)保留。又如“胃”,在中醫(yī)基礎(chǔ)理論領(lǐng)域,指“六腑之一。位于中焦,其上口為賁門,下口為幽門。其主要生理功能是受納與腐熟飲食物”;在中醫(yī)診斷學(xué)中,指“脈象有胃氣,即脈勢和緩,往來從容,節(jié)律均勻的脈象”[5]。因此,這兩個義項也都應(yīng)保留。
(4)因?qū)W科門類的差異而分別定名
有的一詞多義不僅僅是單個名詞的問題,而是一類詞與另一類詞的問題。例如,病機(jī)類的名詞與證候類的名詞,多數(shù)存在重復(fù)現(xiàn)象。如果只考慮單義性,就會丟失大量名詞。中醫(yī)藥名詞中做了如下處理:①在名詞后增加文字以區(qū)別不同義項。此法應(yīng)用于同名的病機(jī)名詞與證候名詞,統(tǒng)一在證候名詞后面直接加“證”字。例如病機(jī)名詞“血虛”,在“血虛”后加“證”字,即成證候名詞“血虛證”。②在名詞后增加一個帶方括號的文字以區(qū)別不同義項。此法主要用于區(qū)別同名的癥狀名詞與疾病名詞。例如癥狀名詞“頭痛”, 疾病名詞“頭痛[病]”,“病”字外加方括號,指該詞使用時“病”字可以省略。如此操作,既明確區(qū)別了兩詞的內(nèi)涵,也避免了在臨床上作為病名使用時,必須用“頭痛病”來代替“頭痛”的情況,兼顧了科技名詞定名的簡明性、約定俗成原則。
2“一義多詞”的處理
(1)選定一詞,舍棄他詞
這是定名中采用的主要方法,根據(jù)科學(xué)性、系統(tǒng)性、簡明性、民族性、國際性、約定俗成、協(xié)調(diào)一致等定名原則,選定一個名詞,舍棄其他名詞。例如“胞宮”的定名。胞宮指“奇恒之腑之一。位于小腹正中,膀胱之后,直腸之前,下口連接陰道,為女子發(fā)生月經(jīng)和孕育胎兒的器官”[4 ],相當(dāng)于現(xiàn)代解剖學(xué)的子宮。“胞宮”在中醫(yī)學(xué)中有多個同義詞,常見的有“子宮”“女子胞”“子臟”“子處”“胞”“胞宮”“胞胎”[1]。按照民族性原則規(guī)定,定名時應(yīng)考慮我國文化特色和中文科技名詞特性。要盡量采用具有我國特色的科技名詞。“胞宮”與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)解剖器官子宮基本同義,但出于保留中醫(yī)特色考慮,未選擇“子宮”,最終定名為“胞宮”。
(2)設(shè)立異名
一個概念有多個名稱時,應(yīng)確定一個名稱為正名,即公布的規(guī)范名。根據(jù)具體需要,也可以設(shè)立異名。異名包括全稱、簡稱、又稱、俗稱、曾稱。①全稱、簡稱:全稱和簡稱是與正名等效使用的名詞,全稱和簡稱是相對而言的,簡稱是全稱的簡潔表達(dá)形式,全稱是簡稱的完整表達(dá)形式。例如“素問”是“黃帝內(nèi)經(jīng)素問”的簡稱,“黃帝內(nèi)經(jīng)素問”是“素問”的全稱。②又稱:若一個概念定名存在分歧,有兩個或兩個以上習(xí)用的名稱,如果取消其中一個,可能帶來不便,如果不處理,分歧更得不到解決。這類名詞暫且處理為“又稱”,在一個時期內(nèi)均可使用,推薦的“正名”使用日久,“又稱”可能逐漸消亡,這就能逐步引導(dǎo)名詞的統(tǒng)一。例如“四氣”又稱“四性”,“哮病”又稱“哮喘”。又稱是非推薦名,特殊情況下允許定一個“又稱”,只在一定范圍內(nèi)使用。③俗稱:是非學(xué)術(shù)用語。例如“假神”俗稱“回光返照”。④曾稱:是已淘汰的舊名稱。例如“胞宮”曾稱“女子胞”[4]。俗稱和曾稱都屬于不推薦使用的名詞,為了便于查考,故予保留。
三結(jié)語
單義性原則是科技名詞審定的主要原則之一,單義性原則規(guī)定一個概念僅確定一個與之相對應(yīng)的規(guī)范的中文名稱。名詞的定名工作需要解決“一詞多義”和“一義多詞”情況,實現(xiàn)“一詞一義”。中醫(yī)藥名詞的定名工作應(yīng)該結(jié)合中醫(yī)藥名詞術(shù)語特點,探索總結(jié)適合中醫(yī)藥學(xué)特色的單義性原則。“一詞多義”的處理,可以采取分化不同義項、淘汰不常用的義項、因?qū)W科門類的差異而分別定名、保留不同學(xué)科之間的一詞多義現(xiàn)象等措施。“一義多詞”的處理,常采用選定一詞舍棄他詞、設(shè)立異名等方法。總之,實現(xiàn)中醫(yī)藥名詞審定的單義性原則,既要遵守科技名詞審定的一般原則和方法,也要根據(jù)本學(xué)科特點,探索符合自身特性的規(guī)則與措施。
參 考 文 獻(xiàn)
[1]科學(xué)技術(shù)名詞審定的原則及方法[C]//全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會名詞審定工作參考資料2011:1
[2]歐根·維斯特普通術(shù)語學(xué)和術(shù)語詞典編纂學(xué)導(dǎo)論[M]北京:商務(wù)印書館,2011
[3]王永炎,朱建平中醫(yī)藥學(xué)名詞審定工作的探討[J].科技術(shù)語研究,2002,4(3):3-6
1. 兩箱子書___________
2. 四籃子雞蛋__________
3. 三副眼鏡___________
4. 女醫(yī)生們___________
5. 一條褲子___________
6. 兩杯牛奶___________
7. 十滴紅墨水_________
8. 一組隊員___________
9. 一塊蛋糕___________
10. 兩排大樹___________
二、選擇填空
1.During the ______trip the children learned a lot.
A ten-daysB ten days’
C ten dayD ten day’s
2.I wonder whose bike it is. It might be my ________.
A neighbour’sB neighbours’
C neighbourD neighbours
3._______you gave is correct.
A No one answers
B None of answers
C No one answer
D None of the answers
4.________ it is!
A What fine weather
B How fine weather
C What a fine weather
D What fine a weather
5.It is _________ that have moved to the new house.
A the Greens B the Green
C Greens D Mr Green
6.It’s a shame that you have__________ time in New York on the tour.
A so fewB so little
C a fewD a little
7.We need another _________.
A two cups of teas
B two cups of tea
C two cup of teas
D two cup of tea
8.This kind of _______ is made in Japan.
A radio B radios
C a radioD radioes
9.There is really _______ for improvement.
A a roomB much room
C many room D a lot of rooms
10.We have ________to buy a car.
A enough moneys
B moneys enough
C enough dollars
D enough yuans
11.Mr Lin often gives us _________ by e-mail.
A some good information
B some good informations
C several good informations
D a good information
12.September 10th is ________ Day.
A Teacher’sB Teachers’
C the Teachers’D the Teacher’s
13.Every morning he takes a _________to his office.
A 20 minutes walk
B 20-minute’s walk
C 20 minutes’ walk
D 20-minutes walk
14.________mothers made them have piano lessons.
A Ann’s and Tom
B Ann and Tom’s
C Ann and Tom
D Ann’s and Tom’s
15.―Whose book is this?
―It’s not mine. It’s ________.
A someone else
B someone else’s
C someone elses’
D someone’s else
16.Mr King is one of the best friends of ________.
A Mr Wang’s
B Mr Wangs
C the Wangs
D Mr Wang
17.I’m hungry. May I have some ________.
A bread B tea
C milk D orange
18.Lucy tried her best to find a good job in the city, but she had no _________.
A trouble B idea
C luckD time
19.Can you see nine ________ in the picture?
A sheepB dog
C pigD horse
20.The little baby has two ________ already.
A tooth B tooths
C teethD teeths
21.―Please help me move the table in.
―But there is not enough _______for it.
A place B floor
C room D ground
22.The ______ are going to fly to Beijing.
A German
B Germany
C Germanies
D Germans
23.Help yourself to _________.
A some chickens
B a chicken
C some chicken
D any chicken
24.Twelve ______were hurt, but no ________were lost in that accident.
A person;life
B people; lives
C people; live
D persons; life
25.The _______ teachers have two _______to live in .
A woman ; room
B women; rooms
C woman; rooms
D women; room
26.―Where is Tom?
―He’s left a _______saying that he has something important to do.
A excuseB sentence
C news D message
27.Where is ________sweater? I can’t see it.
A LucyB Lucy’s
C Lucys D Lucys’
28.They are very thirsty. Will yo please give them _______?
A some bottles of waters
B some bottles of water
C some bottle of water
D any bottle of milk
29.Ask the naughty boy not to make any ________, I can’t read.
A voiceB noise
C sound D singing
30.The sign” BUSINESS HOURS” can be seen in a ________.
A shopB school
C park D museum
參考答案
一、
1.two boxes of books
2.four baskets of eggs
3.three pairs of glasses
4.women doctors
5.a pair of trousers
6.two cups of milk
7.ten drops of red ink
8.a group of players
9.a piece of cake
10.two rows of big trees
二、
1-5 B A D A A
6-10 B B BB C
11-15 A B C D B
16-20 A A C A C
癤字的名詞解釋有兩種,列舉如下:
1、樹枝干上的疤結(jié)硬塊 。
2、瘡癤、癤子的意思,是一種化膿性毛囊及毛囊深部周圍組織的感染,屬于皮膚病癥。相鄰近的多個毛囊感染、炎癥融合形成的叫癰。致病菌主要是葡萄球菌,由于皮膚衛(wèi)生不良、皮膚脂溢性物質(zhì)產(chǎn)生增多、外傷及機(jī)體激素水平高而引起。初病起期局部紅腫疼痛,而后紅腫范圍擴(kuò)大、跳痛明顯,最后形成膿腫,如果破潰則流膿但疼痛減輕。嚴(yán)重的患者會出現(xiàn)全身不適、畏寒、發(fā)熱、白細(xì)胞計數(shù)升高等癥狀。
(來源:文章屋網(wǎng) )
---你們細(xì)心觀察過家嗎?那個脆弱的家,不堪一擊的家!
每個人都有個家,有個美滿的家,幸福的家。以前我也是一樣,一樣的幸福,一樣的快樂。我。那個生活在這個家中的快樂的我,如今,又到了哪兒去了呢?
熟悉那個家,是在2009年5月3日,在我差一點就要離開最最疼愛我的父親時,我才擦亮眼睛,看清了這個漸漸脆弱的家。我不明白,我是這個家的長子沒錯,那為什么要讓我在那么極短及短的一瞬間承受那么那么多,我不懂,真的不懂。
2010年1月17日,又一次讓我看到和圣誕城一樣的危機(jī),每一個人都紛紛伸出援手,就出了我,救出了弟妹,救出了爸媽,救出了奶奶…。。唯獨當(dāng)要救爺爺時,生命大門關(guān)上了,永遠(yuǎn)的關(guān)上了。還沒見見爺爺,爺爺就與世長辭了,與我們徹徹底底的說拜拜了,后悔和不舍灌溉我的心。每每看看爺爺?shù)恼掌揖蜏I流不止
每個人還不是一樣,那么那么的懦弱,沒有挽留,沒有遺憾,只能在默默中祝福你們,愿天上地下幸福永在…………